第四: Первый русско-китайский словарь был составлен одним из видных деятелей пекинской духовной миссии архимандритом Палладием в 1888 году, и вобрал в себя 11686 (что это за количество в сравнении со словарем Канси?) иероглифических единиц и транскрибировался русскими буквами - "палладицей".  Сейчас эта система записи китайских иероглифов русскими буквами является общепринятой и единственной, но отражает только одну произносительную форму – путунхуа (само слово записано палладицей, кстати, и чтобы не ошибиться в дальнейшем используйте ресурс palladius.ru). 

第五: в китайском языке существуют две общепринятые системы для записи  произношения китайских иероглифов - Чжуинь Цзыму и Пиньинь, с помощью обеих систем возможен поиск слов в словарях, если с системой пиньинь вы наверняка уже знакомы, то с алфавитом Чжуинь, вряд ли, им пользуются в Китае сегодня намного реже, зато на Тайване Чжуинь считается национальной фонетической системой и состоит из 21 согласной "буквы" и 13 гласных. Нередко на китайских компьютерных клавиатурах можно увидеть эти причудливые "буквы" , как и японская катакана Чжуинь состоит из иероглифических элементов и передает звучание иностранных слов.

第六: самым используемым на сегодняшний день электронным русско-китайским словарем является БКРС (Большой китайско-русский словарь)  bkrs.info. Составлен этот незаменимый электронный ресурс на основе одноименного словаря авторства И.М. Ошанина 1960 года издания, включающего около 250 тыс. слов и словосочетаний. Главным преимуществом электронной версии стала возможность пополнения словаря пользователями, то есть язык в словарных статьях очень актуален, буквально снят с уст носителей, в словаре можно найти даже узкоспециализированные термины. Словарь прост в использовании, возможен рукописный ввод и очень важное достоинство этого словаря – наличие аудио произношения иероглифов. 

第六: самым используемым на сегодняшний день электронным русско-китайским словарем является БКРС (Большой китайско-русский словарь)  bkrs.info. Составлен этот незаменимый электронный ресурс на основе одноименного словаря авторства И.М. Ошанина 1960 года издания, включающего около 250 тыс. слов и словосочетаний. Главным преимуществом электронной версии стала возможность пополнения словаря пользователями, то есть язык в словарных статьях очень актуален, буквально снят с уст носителей, в словаре можно найти даже узкоспециализированные термины.  Словарь прост в использовании, возможен рукописный ввод и очень важное достоинство этого словаря – наличие аудио произношения иероглифов. 

第七:  Вы знали о существовании словарей-приложений для мобильных устройств? Среди таких приложений существуют электронные словарные ресурсы, которые включают в себя не только современный и очень обширный лексический пласт на базе фундаментальных китайских словарей, но и как бонус, помеченный специальным образом словарный минимум для экзаменов по китайскому языку HSK, такие ресурсы в виде приложений на любом портативном устройстве постоянно обновляются, пополняются и совершенствуются, предлагают ученикам составлять карточки из слов для более легкого заучивания и всячески помогают расширить лексический запас, благодаря хорошим примерам употребления и озвучиванию произношения, китайско-английский словарь Pleco считается заслуженным лидером среди таких словарей. 


Zhonga.ru, один их ранних онлайн словарных ресурсов, усовершенствованный в последнее время до видео-примеров употреблений слов, что может быть очень интересно для изучающих китайский язык.


Mdbg.net один из самых популярных англо-китайских словарей, удобен в использовании, предлагает множество примеров употребления и осуществляет довольно быстрый поиск, отличный помощник переводчикам. 

Mdbg.net один из самых популярных англо-китайских словарей, удобен в использовании, предлагает множество примеров употребления и осуществляет довольно быстрый поиск, отличный помощник переводчикам. 


Zhongwen.com потрясающий ресурс для изучения составных частей иероглифов, хотите узнать что в себе таит сложный составной китайский иероглиф?  - вам срочно нужно заглянуть в этот словарь, он расскажет вам все.

Ресурс ichacha.net поможет вам разобраться в том, что сложно найти во всех словарях указанных выше, здесь можно найти сленг, современные редкие фразы и выражения, а чтобы вы наверняка удостоверились в переводе, словарь всегда покажет вам параллельные  статьи из других словарей. 


Ресурс ichacha.net поможет вам разобраться в том, что сложно найти во всех словарях указанных выше, здесь можно найти сленг, современные редкие фразы и выражения, а чтобы вы наверняка удостоверились в переводе, словарь всегда покажет вам параллельные  статьи из других словарей. 


ce.linedict.com объяснит вам порядок черт, предложит множество примеров употребления и озвучит все запрашиваемые иероглифы – отличный словарь для изучающих китайских язык.

Компания


ООО "Мандарин Групп" 

Все права защищены


Политка конфидениальности



Контакты


hello@promandarin.ru

+7(499)398-40-92

Сообщество в VK

Facebook

YouTube