Как порадоваться по-китайски искренно и грамотно: 

1.Конечно, самое распространенное и яркое слово для выражения радости - 高兴 gāo xìng ( дословно:  высокий подъем/рассвет/интерес) 
我很高兴认识你  - wǒ hěn gāo xìng rèn shi nǐ
Рад с вами познакомится. 

4.快乐 kuài lè (дословно: быстрый, приятный, радостный/довольный/веселый), часто встречается в поздравительных открытках к любым праздникам, да и в основном это слово очень веселое. 生日快乐 - shēngrì kuàilè 

С днем рождения!

5.愉快yúkuài ( дословно: наслаждаться, радоваться, быстро и приятно), чаще выступает в роли определения к какому-нибудь существительному, например 
愉快的事 yúkuài de shì 
Радостное событие/ приятное занятие 

6.兴奋xīngfèn (дословно: подъем, воодушевление, полёт), это слово более воздушное, вдохновляет, воодушевляет и приводит в возбуждение, ощущение настоящей радости. 
她兴奋得不能自已 - Tā xīngfèn dé bùnéng zìyǐ
Он был вне себя от восторга

7.激动jīdòng (дословно: стремительный/бурный, двигаться/движение), если вы очень взволнованы, вас спасет это слово, это крайне будоражащее состояние, возбуждение, потрясение, а вот в контексте радости и счастья или наоборот злости, зависит от вас: 
他激动得心直跳 - Tā jīdòng de xīn zhí tiào
Он был так возбужден, что сердце трепетало. 

8.兴冲冲xìngchōngchōng (дословно: подъем/рассвет/радость, рваться вперед, напролом), слово преисполнено радости, радостных порывов: 
我兴冲冲地接受了这份工作 - Wǒ xìngchōngchōng de jiēshòule zhè fèn gōngzuò.
Я с большой радостью принялся за эту работу. 

9.怡然yírán (дословно: веселиться/тешиться, так/такой), абсолютное удовольствие и внутренняя радость: 
他怡然地品味着咖啡 - tā yírán de pĭnwèi zhe kāfēi
Он с удовольствием вкусил свой кофе. 

10. 喜悦xǐyuè (дословно: охотно/весело/радостно, приятный), а это полный восторг! 
眼里现出喜悦的神情 - yǎn lǐ xiàn chū xǐyuè de shénqíng
Глаза засверкали от восторга 
 
 
Пользуйтесь на радость!